|
5187. 1. lŭtra s.
(lat.)
„Fischotter“
2. *enitria s.
(lat.)
„Fischotter“
3. lŭtria s.
(lat.)
„Fischotter“
4. *ontra s.
(lat.)
„Fischotter“
1.
- Venez. lodra „Fischotter“
- Obw. lue̥dre̥ „Fischotter“
- Friaul. lodre „Fischotter“
- Afrz. loure „Fischotter“
- Berrich. lör „Fischotter“
- Morv. lör „Fischotter“
- Prov. loira „Fischotter“
- Sp. lodra „Fischotter“
2.
3.
Aus Vermischung von 1. und 2.:
4.
Aus Vermischung von 1. und 4.:
Die verschiedenen Formen erklären sich am ehesten, wenn das lat. Wort zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen orten durch das Griech. beeinflußt worden ist; *ontra könnte allenfalls eine alte Latinisierung mit Betonung der ersten Silbe sein, d. otter hat vielleicht an der engad. und an den frz. Formen Anteil.
Diez, 196, Mussafia, 74, Thomas, R., 34, 108, Ettmayer, ZFSL., 33, 276, Lyon, Mél. Thomas, 283
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |