5379. martĕllum s. (lat.) „Hammer“

• It. martello „Hammer“
• Log. marteḍḍu „Hammer“
• Engad. marté „Hammer“
• Friaul. martiel „Hammer“
• Frz. marteau „Hammer“
• Prov. martel „Hammer“
• Kat. martell „Hammer“
• Sp. martillo „Hammer“
• Pg. martelo „Hammer“
• Siz. marteḍḍu „Regenpfeifer“, martiḍḍuttsu „Hammer“
• Piem. martlet „Hammer“
• Südfrz. martelet „Hammer“
• Meuse martelot „Hammer“, in Anlehnung an lat. martinus 5381: Barbier, RDR., 2, 188
  Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry

Mit Suff.W.:

• Frz. martoire „Aufrichthammer mit zwei Bahnen“

Ablt.:

• It. martellare „hämrnern“
• Obw. marklá „hämrnern“
• Afrz. martelin „Holzaxt“
• Nfrz. marlin „Holzaxt“
• Afrz. martelet „Schmiedehammer“
• Nfrz. martinet „Schmiedehammer“ Gade, 133
  Gade, H.: Ursprung und Bedeutung der üblicheren Handwerkzeugnamen im Französischen. Kiel, 1898
  
  Open details page for this bibliographical entry

Auch:

• Lomb. martinet „Karfreitagsklapper“