Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

5713. muff s. (hd.) „Schimmel“

  • Ait. muffo „schimmelig“
    • Engad. müf „schimmelig“
  • Ait. muffa „Schimmel“
  • Comask. müf „Schimmel“
  • Romagn. mof „bleich“
  • Südfrz. mufo „Moos“
  • Sp. moho „Schimmel“, „Moos“
  • It. muffino „Meltau“
  • Pg. mofo „Schimmel“

Ablt.:

Das Verhältnis der rom. und germ. Wörter zueinander ist schwierig, die letzteren sind erst spät bezeugt, andererseits weist die sp., pg. Form auf got. Ursprung, wogegen das it. -u- nur bei später Entlehnung möglich ist.
Diez, 278
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Braune, Zs., 21, 220
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
(It. moina „Liebkosung“, moine „Schmeicheleien“ aus sp. mohina Tobler, Zs., 4, 182
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
bedarf der begrifflichen Rechtfertigung.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen