8130. 1. spatŭla s. (lat.) „Rührlöffel“
2. spatŭla s. (lat.) „Schulterblatt“, „Schulter“

• It. spatola „Spatel“
• Pav. spáula „Flachsschwinge“
• Parm. spatla „Flachsschwinge“
• Bergam. spádola „Flachsschwinge“
• Bresc. spádola „Flachsschwinge“
• Piac. spádola „Flachsschwinge“
• Romagn. spédula „Flachsschwinge“
• Mail. bágola „Flachsschwinge“
• Istr. spádula „Verbindungsholz der Pflughörner“
• Lütt. spleyul „Verbindungsholz der Pflughörner“
• Fogg. spátula „kleines Ruder“

Ablt.:

• Lomb. spadolá „Flachs schwingen“
• Mail. spadolá „Flachs schwingen“
• Venez. spolar „Flachs schwingen“
• Neap. spatoleyare̥ „Flachs schwingen“
• Campid. spadulai „Flachs schwingen“ Mussafia, 109
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Castell. spurá „Wäsche bleuen“

• It. spalla „Schulterblatt“, „Schulter“
• Engad. spedla „Schulterblatt“, „Schulter“
• Friaul. spadule „Schulterblatt“, „Schulter“
• Anorm. espaude „Schulterblatt“, „Schulter“
• Afrz. espalle „Schulterblatt“, „Schulter“
• Nfrz. épaule „Schulterblatt“, „Schulter“
• Prov. espatla „Schulterblatt“, „Schulter“
• Kat. espatlla „Schulterblatt“, „Schulter“
• Sp. espalda „Schulterblatt“, „Schulter“
• Pg. espádoa „Schulterblatt“, „Schulter“
• Lomb. spale „Türstock“, „Fensterstock“
• Parm. spali „Türstock“, „Fensterstock“

Ablt.:

• Kors. spallara „Schulter“
• It. spalliera „Rücklehne“, „Spalier“
  • Frz. espalier „Spalier“
• Sanabr. espaldar <???>