Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

8402. sŭbtus pre. (lat.) „unter“

  • Rum. supt „unter“
  • It. setto „unter“
  • Engad. suot „unter“
  • Friaul. sot „unter“
  • Frz. sous „unter“
  • Prov. sots „unter“
  • Kat. sots „unter“
  • Asp. soto „unter“
  • Apg. sotto „unter“
  • Siz. sutta „unter“
  • Neap. sotte̥ „unter“
  • Log. sutta „unter“
  • Prov. sota „unter“, „unterer Schiffsraum“
  • Kat. sota „unter“, „unterer Schiffsraum“
    • Frz. soute „unter“, „unterer Schiffsraum“
  • Comel. soti „tief“ Adj.
  • Kat. sota „Bube“ (im Kartenspiel)
  • Sp. sota „Bube“ (im Kartenspiel)
  • Pg. sota „Dame“ (im Kartenspiel)
  • Amoden. de sota „im Norden“

Ablt.:

  • It. sottana „Untergewand“
    • Log. suttana „Untergewand“
    • Frz. soutane „Untergewand der Priester“
    • Sp. sotana „Untergewand der Priester“
    • Pg. sotaina „Untergewand der Priester“
  • Venez. sotárolo „Taucher“
  • Südfrz. sutá „tauchen“

Zssg.:

  • Sp. zozobrar „das Untersie zu Oberst kehren“, „Schiffbruch leiden“
  • Pg. sossobrar „das Untersie zu Oberst kehren“, „Schiffbruch leiden“
  • Sp. zozobra „Sturm“, „Drangsal“
  • Pg. sossobro „Schiffbruch“, „Verwirrung“
Diez, 301
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Diez, 500
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
(Wallis. šoþãna „der Knopf am unteren Teile des Kuhhalsbandes, an dem die Schelle befestigt ist“ führt auf *sustana zurück Gilliéron, R., 25, 438
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
, doch ist eine solche Grundlage nicht zu erklären.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen