Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

8811. tŏrus s. (lat.) „Wulst“

It. toro „Säulenwulst“ (> Frz. tore „Säulenwulst“), aneap. torus „Hügel“, „Abhang“, neap. tuore̥„Hügel“;
  • Lomb. tör „Baumstrunk“
  • Gen. tö „Baumstrunk“
  • Monferr. tore „die dicksten Aste eines Baumes“
  • Sp. tuero „Scheit Holz“
  • Pg. toro „Stamm ohne Zweige“, „Block“, „Rumpf“

Ablt.:

  • It. torone „Duchten“
    • Frz. toron „Duchten“
  • Afrz. torou „Hügel“
  • Prov. torada „Hügel“
  • Alav. torillo, toral „runder, glatter Kieselstein“
  • Pg. toral „stärkster Teil der Lanze“, „Schulterstück am Frauenhemd“
  • Prov. torar „in Blöcke zersägen“
  • Pg. torar „in Blöcke zersägen“
  • Südfrz. tura „Säge“
  • Guy. turado „Erdstreif zwischen zwei Sümpfen“
(Aneap. torus, guy. turado zu 9007 Aebischer, BDC., 17, 206
Bulletí de dialectologia Catalana. Barcelona, 1914ff

Open details page for this bibliographical entry
ist für jenes geographischnund lautlich, für dieses lautlich nicht möglich. Neap. Verlangt o̜ als Grundlage, ein vereinzeltes altes taurus neben sehr vielen torus und dem heutigen uo kann um so weniger ins Gewicht fallen, als -uo- für -au- im Neap. nur in Lehnwörtern aus der Reichssprache vorkommt M.-L., Zs., 40, 64
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
; sp. tozuelo „Nacken“ Diez, 493
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
s. 8972, südfrz. turún, lyon. turõ s. 9007.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen