Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

9113. vacīvus a. (lat.) „leer“

  • Val-ses. vazif „leer“
  • Canav. vazif „leer“
  • Bergam. vazif „dreijähriger Widder“
  • Bellun. vaziva „Schaf, das geworfen hat“
  • Val-sug. oudiva „zum erstenmal trächtiges Schaf“
  • Moden. vazio „nicht schwanger“
  • Poitev. vasif „junges, bespringbares Schaf“, „Stute, die nicht trächtig ist“
  • Bagn. vaîía „nicht trächtige Kuh“
  • Rouerg. vasívo, vasiouo „Schaf, das noch nicht trächtig ist“, „junge Kuh“
  • Langued. vasívo, vasiouo „Schaf, das noch nicht trächtig ist“, „junge Kuh“
  • Bordel. vasívo, vasiouo „Schaf, das noch nicht trächtig ist“, „junge Kuh“
  • Gay. vasieuo „milchende Kuh“
  • Rouerg. vasieu „die Jungen einer Schaf- oder Kuhherde“
  • Gask. vasieu „der Teil der Schafhcrde, der weder Lämmer noch Milcherzeugt“, „einjähriges Lamm“, gros vasieu „Widder“, „Hämmel“, „Schafe“, píšó vasieu „Lämmer“
  • Langued. vasieu „der Teil der Schafhcrde, der weder Lämmer noch Milcherzeugt“, „einjähriges Lamm“, gros vasieu „Widder“, „Hämmel“, „Schafe“, píšó vasieu „Lämmer“
  • Langued. estre au vasieu „das heiratsfähige Alter überschritten haben“
  • Kat. bassiva „altes“, „zum Schlachten bestimmtes Schaf“
  • Sp. vacío „leer“
  • Pg. vazío „leer“
  • Beir. vazio „Vieh, das keine Milch gibt“
  • Alemt. baziu „Widder, der noch nicht besprungen hat“
  • Pg. vazios „Weichen“

Ablt.:

Diez, 496
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
(Die frz., prov. Formen setzen -cc- voraus, vielleicht von vacca vacciva ausgehend; log. essere ad su faiu „unbewacht sein“ aus vacivus + vagus, isfaiu „frei“ Subak, Zs., 33, 485
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
ist unwahrscheinlich.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen