9134. vallis s. (lat.) „Tal“

• Rum. vale „Tal“
• It. valle „Tal“
• Log. baḍḍe „Tal“
• Engad. val „Tal“
• Friaul. val „Tal“
• Frz. val „Tal“
• Prov. val „Tal“
• Kat. vall „Tal“
• Sp. valle „Tal“
• Pg. valle „Tal“
• Megl. vale „Bach“
• Kalabr. vaḍḍe „Bach“
• Puschl. val „Bach“
• Venez. vale „Fischteich der Lagune“, „Bucht“
• Bologn. aval „Sumpf“

Ablt.:

• Ait. vallone „Bucht“
• Abruzz. vallone̥ „Talbach“
• It. vallata „Tal“
• Südfrz. valat, vala, valon „Bach“
• Pg. valleira „kleiner Graben“, valleiro „Rinne“
• Kat. avall <???>

Zssg.:

• Abruzz. abballe̥ „abwärts“
• Afrz. aval „abwärts“
• Prov. aval „abwärts“
• Bress.-louh. evó „nach Westen“, „mitten durch“
• Afrz. avaler „heruntersteigen“
• Nfrz. avaler „verschlucken“
• Sp. aballar „umwerfen“ Pidal, RFE., 7, 36
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Nfrz. vallée „Abhang“
• Sp. aballar „zu Fall bringen“ Pidal, RFE., 7, 36
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Nfrz. vallée „Tal“
• Sp. aballar „Vieh treiben“ Pidal, RFE., 7, 36
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Grödn. žvalá „hohl“
• Frz. avalie „Schabwolle“ Thomas, Mél., 35
  Thomas, A.: Mélanges d’étymologie française. Paris, 1902
  
  Open details page for this bibliographical entry