Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

9241. vĕrrūca s. (lat.) „Warze“

It. verruca, campid. berruga, engad. virüya, grödn. baruye̥, frz. rerrue, prov., kat-, pg. verruga; Westfrz. verür, hérém. vrüle̥, südfrz. brelügo; Sp. verruga „Runzel“; Bask. marroka ;
Ablt.: gen. brigua „Beule“, „Furunkel“, pav. brüvla „Beule“, „Furunkel“, piac. brügla „Beule“, „Furunkel“, romagn. brugla, blugla „Beule“, „Furunkel“, bologn. brúguel „Beule“, „Furunkel“, parm. bougla „Beule“, „Furunkel“, tosk. brucolo „Pustel“, „Bläschen“, Obw. vrikla „Warze“;
Caix, 224
Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878

Go to digital version

Open details page for this bibliographical entry
, Parodi, R., 27, 220
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
(Sp. barrueco „nicht recht runde Perle“, pg. barroco „nicht recht runde Perle“ (> Mfrz. baroque „nicht recht runde Perle“ Barbier, ML., 1, 19
Barbier, P.: Miscellauea lexicographica. Proceedings of the Leed’s philosophical Society 1: 1, 1; 2: 1, 3; 3: 2, 1; 4: 2, 2; 5: 2, 3; 6: 2, 5

Open details page for this bibliographical entry
), dann it. barocco „verschroben“, frz. baroque „verschroben“ aus bask. marroka bedürfte der sachlichen Rechtfertigung; langued. marrok „Steinblock“, gask. „hervorstehendes Stück Holz“, salm. berroco „großer Felsen“, arag. berrueco „Gerstenkorn im Auge“ sind zweifelhaft; marroc zu lat. marra 5369 M.-L., RIEB., 14, 479, 1
Revue internationale des études basques. Paris, 1907ff

Open details page for this bibliographical entry
ist möglich, dann aber von salm. berroco zu trennen; bis verruca Diez, 430
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
ist unmöglich.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen