9350. vīnea s. (lat.) „Weinberg“Die Bedeutung ist vielfach „Weinrebe“, im Prov. und Kat. auch „Rebgelände“. Ablt.: it. vigneto „Rebgelände“, afrz. vignoi „Rebgelände“, sp. viñedo „Rebgelände“, it. vignuola „kleiner Weinberg“, afrz. vignuel „kleiner Weinberg“; Kat. vinyader „Winzer“ (> Log. bindzateri „Winzer“), sp. viñadero „Winzer“, pg. vinhadeiro, vinheiro „Winzer“; Frz. vignette „Rebenranke an dem Titelblatte eines Buches“ (> It. vignetta „Rebenranke an dem Titelblatte eines Buches“, sp. viñeta „Rebenranke an dem Titelblatte eines Buches“, pg. vinhetta „Rebenranke an dem Titelblatte eines Buches“); It. svignarsela, emil. zbiñersla, gen. zbiñasela, piem. zbiñersla, lomb. zbiña(sela), triest. zbriñarsela „sich aus dem staube machen“, friaul. zbiñá „sich aus dem staube machen“, marseill. s’esbiná „sich aus dem staube machen“ Parodi, R., 27, 225
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff Open details page for this bibliographical entry Diez, 699
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878 Open page in resource Open details page for this bibliographical entry (Florent. gnaresta „saure Art Traube“ Marchesini, SFR., 2, 5
Studi di filologia romanza. Bd. I-VII. Roma, 1886-1901 Open details page for this bibliographical entry Thomas, A.: Essais de philologie française. Paris, 1897 Open details page for this bibliographical entry Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878 Open page in resource Open details page for this bibliographical entry Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff Open page in resource Open details page for this bibliographical entry Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff Open details page for this bibliographical entry Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff Open details page for this bibliographical entry Gamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928 Open details page for this bibliographical entry Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878 Go to digital version Open details page for this bibliographical entry Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff Open details page for this bibliographical entry Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |