5440. mauṯabān (arab.) <Bezeichnung einer, in der Zeit der Kreuzzüge in der Levante zirkulierenden Münze mit einer sitzenden Christusfigur>Venez. matapan „eine um 1193 eingeführte venezianische Münze“ (ähnlich der obigen), daraus im Orient: marzapane <Bezeichnung einer Münze>, <Bezeichnung einer zehnprozentigen Abgabe>, im 13. Jh.: <Bezeichnung einer Schachtel, die ein Zehntel des ‘moggio’ umfaßte>, daraus siz. martsapanu, neap. martsapane̥, im 14. Jh.: <Bezeichnung des Inhaltes einer solchen Schachtel>, „Zuckerwerk“, „Marzipan“, daher it. marzapane, frz. massepain, kat. marsepá, masepá, sp. mazapan, pg. massapão Kluyver, ZDWF., 6, 59
Zeitschrift für deutsche Wortforschung. Straßburg, 1900ff Open details page for this bibliographical entry Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |