Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

7841. 1. sĕra s. (lat.) „Abend“
2. sēro (lat.) „am Abend“

1.
  • Rum. seară „Abend“
  • Vegl. saira „Abend“
  • It. sera „Abend“
  • Engad. saira „Abend“
  • Friaul. sere „Abend“
  • Ostprov. sera „Abend“

2.
  • Log. sero „am Abend“
  • Frz. soir „am Abend“
  • Prov. ser „Abend“
Sera bedeutet vegl., istrorum. , apul., abruzz., march., ligur., apiem. „gestern Abend“; ebenso rum. aseară ad oder illa Jarnik, Zs., 27, 499
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
; Jordan, AJaşĭ, 30, 57
Arhiva, organul Societăƫeĭ Ştiinƫifice şi Literare din Jaşĭ. Jaşĭ, 1889ff

Open details page for this bibliographical entry
;

Ablt.:

  • Frz. soirée „Abendunterhaltung“
  • Lütt. seron „Kunkel voll Flachs“
  • Galiz. seran „Abend“
  • Pg. serão „Abendschicht“
  • Pg. sarau „Abendunterhaltung“, „Ball“ Michaelis, Caix-Can., 152
    Miscellanea di filologia e linguistica in memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello. Firenze, 1885

    Open details page for this bibliographical entry
    • Sp. sarao „Abendunterhaltung“, „Ball“
    • Kat. sarau „Abendunterhaltung“, „Ball“
  • Sanabr. seranu „Spinnstube“

Zssg.:

  • Obw. voutsei „ver dem Abend“, „späterhin“ (meist auf denselben Tag bezüglich) Huonder, RF., 11, 469
    Romanische Forschungen, Organ für romanische Sprachen und Mittellatein, begr. von Vollmöller, K., hrsg. von Zenker, R. Erlangen, 1883ff

    Open details page for this bibliographical entry
  • Lyon. devesé „abends“, eigentlich „gegen Abend“
Diez, 292
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Bartoli, Dalm.
Bartoli, M. G.: Das Dalmatische. Wien, 1906

Open details page for this bibliographical entry
], 292; AGl., 21, 87
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
.

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen