4955. laxāre v. (lat.) „lassen“

• Rum. lăsa „lassen“
• Ait. lassare „lassen“
• Südit. lassare „lassen“
• It. lasciare „lassen“
• Log. lassare „lassen“
• Engad. lascher „lassen“
• Friaul. lasá „lassen“
• Frz. laisser „lassen“
• Prov. laisar „lassen“
• Asp. lexar „lassen“
• Apg. leixar „lassen“
• Siz. dassari „lassen“
• Westprov. dešá „lassen“
• Kat. dexar „lassen“
• Sp. dejar „lassen“
• Pg. deixar „lassen“

Kurzformen:

• Mazed. aş să ḣibă „laß sein“
• Abruzz. assa <???>
• Afrz. lai <???> als Imperativ

• Afrz. laier <???>
• Lütt. lei <???>
• Anordit. lagar <???>
  • Atosk. laggare <???>
• Sassar. laká <???> M.-L., Rom. Gram., 2, 235
  Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kors. laká <???> M.-L., Rom. Gram., 2, 235
  Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900
  
  Open details page for this bibliographical entry

+ lat. lentus 4983:

• Abruzz. lantá <???> Salvioni, RIL., 44, 792
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Obw. le̥šau „ausgelassen“
• It. lascio „Koppelseil“
• Frz. laisse „Koppelseil“
• Prov. laisa „Koppelseil“ Gamillscheg
  Gamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. lais „Vermächtnis“
• Nfrz. legs „Vermächtnis“

Zssg.:

• Grödn. laše̥mašté „empfindlich“ („laß mich stehen“)
• Frz. relaisser „nachlassen“, „sich aufhalten“, relais „Ablösung“, „Vorspann“, relayer „Vorspann nehmen“
• Pg. desleixado, desdeixado „nachlässig“
• Transmont. desneixar „die Glieder ausrenken“ Spitzer, BAR., 2, 172
  Biblioteca dell’Archivum Romanicum. Serie 2. Genève, 1921ff
  
  Open details page for this bibliographical entry