Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

5081. *līsius a. (lat.) „glatt“

  • It. liscio „glatt“
  • Log. liyu „glatt“
  • Engad. l̆iš „glatt“
  • Afrz. alis „glatt“
  • Prov. lis „glatt“
  • Kat. llis „glatt“
  • Sp. liso „glatt“
  • Pg. liso „glatt“

Ablt.:

  • Comel. lisa „Holzriese“
  • Friaul. lise „Holzriese“
  • It. lisciare „glätten“, „polieren“
  • Frz. lisser „glätten“, „polieren“
  • Sp. alisar „glätten“, „polieren“
  • Pg. alisar „glätten“, „polieren“
  • Sp. lijar „polieren“
  • Galiz. lijar „polieren“
  • Pg. lixar „polieren“, lija, lixa „Seehundsfell, das zum Polieren dient“, „Seehund“

+ lat. lucere 5136:

  • Alav. lujar „die Schuhsohlen glätten“

Zssg.:

  • Südfrz. pasalis „geh’ sachte“, „Bauwerk zum Passieren der Wehre in Flüssen“ Thomas, R., 42, 417
    Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

    Open details page for this bibliographical entry
    • Frz. passelit „geh’ sachte“, „Bauwerk zum Passieren der Wehre in Flüssen“
  • Sp. deslizar „ausgleiten“
  • Pg. deslisar „ausgleiten“
Es ist nicht ganz klar, ob die Grundform lisi- oder lissi- ist, doch liegt germ. lisi- näher als griech. lissos, das nur bei Homer vorzukommen scheint.
Diez, 191
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Barbier, RLR., 56, 210
Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff

Open details page for this bibliographical entry
(Rum. lis <Bezeichnung von Tieren mit weißer Stirne> Puşcariu, 985
Puşcariu, S.: Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache. Heidelberg, 1905

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
ist slav. Weigand, KrJber., 9, 1, 76
Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie. Bd. 1. München, 1892; Bd. 2. Leipzig, 1896; Bd. 3-13. Erlangen, 1898-1914

Open details page for this bibliographical entry
; auffällig, aber vielleicht nur verschrieben ist einmal belegtes prov. lipsar; kat. lliscar „gleiten“, „glitschen“ mit -sc- ist unerklärt; *lĭsĭcāre Regula, Zs., 44, 651
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
fördert nicht, ebenso sind im Vokal und in der Stammbildung obw. leiže̥n „glatt“, lišná „ausgleiten“, sp. lezne „glatt“, „schlüpfrig“, deleznar „ausgleiten“, „rutschen“ unverständlich.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen