7130. rĕcŏrdum s. (lat.) „Grummel“Die Formen sind z. T. schwierig; zunächst scheint Ferndissimilation von -r- — -r- zu -d- — -r- stattgefunden zu haben, sodann hat sich lat. recolligere 7127 eingemischt, ja mail. regöi könnte sich sogar mit frz. recueil decken, doch spricht die Bedeutung gegen direkte Herleitung aus dem Verbum.
M.-L., Rom. Gram., 2, 573
Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900 Open details page for this bibliographical entry Schneller, Chr.: Die romanischen Volksmundarten in Südtirol. Gera, 1870 Open details page for this bibliographical entry Romanische Forschungen, Organ für romanische Sprachen und Mittellatein, begr. von Vollmöller, K., hrsg. von Zenker, R. Erlangen, 1883ff Open details page for this bibliographical entry Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff Open details page for this bibliographical entry Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande. Lausanne, 1902-1915 Open details page for this bibliographical entry Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff Open details page for this bibliographical entry Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |