7328. rīpa s. (lat.) „Ufer“

• Rum. rîpă „abschüssiger Ort“, „Schlucht“
• Mazed. arîpă „Abhang“
• Megl. răpă „Abhang“, „Stein“
• Istr.-rum. ărpe̥ „Stein“, „Fels“
• Vegl. raipa „Ufer“
• Ait. ripa „Ufer“
• Südit. ripa „Ufer“
• Nordit. riva „Ufer“
  • It. riva „Ufer“
• Regg. riva „abschüssige Stelle“, „Fels“
• Castell. riva „Ecke“
• Castell. da riva „bei“
• Log. riba „Ufer“
• Engad. riva „Ufer“
• Friaul. rive, prow „Ufer“
• Frz. rive, prow „Ufer“
• Kat. riba „Ufer“
• Sp. riba „Ufer“
• Pg. riba „Ufer“
• Arab. rif „Ufer“ Schuchardt, Berber., 12
  Schuchardt, H.: Die romanischen Lehnwörter im Berberischen. Wien, 1919
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Imol. rivel „Rand“
• It. rivellino „Außenwall“
  • Frz. revelin „Außenwall“
  • Sp. rebellín „Außenwall“
  • Pg. revelim „Außenwall“
• Frz. rivage „Ufer“
• Prov. ribatge „Ufer“
  • Ait. rivaggio „Ufer“
• Frz. rivière „Au“
• Prov. ribieira „Ufer“, „Strand“, „Bach“
  • It. riviera „Ufer“, „Strand“, „Bach“
• Kat. ribera „Ufer“, „Strand“, „Bach“
• Sp. ribera „Ufer“, „Strand“, „Bach“
• Pg. ribeira „Ufer“, „Strand“, „Bach“
• Afrz. rivière „Jagd auf vögel“
• Prov. ribieira „Jagd auf vögel“
• Sp. vera „Rand“
• Pg. beira „Rand“
• Waadtl. ruvõ „langgezogener Heuschwaden“, re̥võ „langgezogener Heuschwaden“ Tappolet, BGSR., 8, 40
  Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande. Lausanne, 1902-1915
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Freib. ruvõ „langgezogener Heuschwaden“, re̥võ „langgezogener Heuschwaden“ Tappolet, BGSR., 8, 40
  Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande. Lausanne, 1902-1915
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Nb. revõ „Kuchenrand“
• Kat. ribet <???>
  • Sp. ribete „Saum“
  • Campid. orivettu „Saum“
• Sp. ribazo „kleiner Hügel“
• Scipr. abeira „über die Dachbalken ragender Teil des Daches“
• Pg. beiral „Dachtraufe“
• Frz. river „vermieten“
  • It. ribadire „vermieten“
• Frz. riveter „mit einem Rande einfassen“, rivoir „Niethammer“, rivet „Vermietung“ Gade, 57
  Gade, H.: Ursprung und Bedeutung der üblicheren Handwerkzeugnamen im Französischen. Kiel, 1898
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. rivoyer „auf Flußvögel jagen“
• Prov. ribeirar „auf Flußvögel jagen“
• Prov. ribar „ankommen“
• Engad. river <???>
• Friaul. rivá <???> oder zu 675

Zssg.:

• Sp. arriba „oberhalb“, „über“
• Pg. arriba „oberhalb“, „über“
• Alomb. derrivar „einreißen“
• Sp. derribar „einreißen“
• Pg. derribar „einreißen“

+ lat. rapidus 7054:

• It. ripido „steil“ Schuchardt, RE., 1, 46
  Schuchardt, H.: Romanische Etymologien. Bd. 1. Wien, 1898; Bd. 2. Wien, 1899
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry