8332. 1. stŭppa s. (lat.) „Werg“
2. stopfa s. (germ.) „Füllung“, „Stoff“

• Rum. stupă „Werg“
• It. stoppa „Werg“
• Log. istuppa „Werg“
• Engad. stoppa „Werg“
• Friaul. stope „Werg“
• Frz. étouppe „Werg“
• Prov. estopa „Werg“
• Kat. estopa „Werg“
• Sp. estopa „Werg“
• Pg. estopa „Werg“
• Reat. toppe „Werg“
• Breton. stouf „Pfropfen“

Ablt.:

• It. stoppino „Docht“
• Parm. stopēl „Docht“
• Reat. stoppile „Docht“
• It. stopposo „zähe“
• Friaul. stopos „zähe“
• It. stoppoue „zähe“
• It. stoppaccio, stoppaglio „Pfropfen“
• Friaul. stopón „Pfropfen“
• It. stoppina „Lunte“, stoppinare „mit einer Lunte versehen“, „Fässer ausschwefeln“
• Frz. étoupin „Stöpsel“
• Kat. estopí „Lunte“
  • Sp. estopín „Lunte“
  • Pg. estopim „Lunte“
• Sp. estropajo „Wischlappeu“ Pidal, R., 29, 352
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Pg. estropajo, estropalho „Wischlappeu“

+ lat. trapo 2765:

• Burgal. estrapajo <???> García de Diego, RFE., 9, 131
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

• It. stoffa „Füllung“, „Stoff“
• Frz. étoffe „Füllung“, „Stoff“
• Prov. estofa „Stoff“
• Kat. estofa „Stoff“
  • Sp. estofa „Stoff“
  • Pg. estoffa „Stoff“

Ablt.:

• Ait. stoffo „Stoff“, „Materie“
• Frz. étoffer „ausstaffiereu“
• Kat. estofar „ausstopfen“
• Sp. estofar „steppen“, „ausstaffieren“
• Pg. estofar „steppen“, „ausstaffieren“