8569. *Tarantum s. (lat.) „Tarent“

Ablt.:

• It. tarantola „Tarantel“
  • Frz. tarante „Tarantel“
  • Pg. taranta „Tarantel“
• Tarent. taranta „Tarantel“ Salvioni, SR., 6, 67
  Studi romanzi, editi a cura di E. Monaci. Roma, 1901ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Campid. čeréntula <???> Salvioni, RIL., 42, 681
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Südfrz. taranto <???>
• Afrz. tarenoule <???>
• Sp. tarántula <???>
• Lod. tarántula „Salamander“
• Comask. tarántula „Salamander“
• Piac. tarántula „Salamander“
• Gen. tankwa „Skorpion“
• Siz. tarántula „Spinne“
• Piazz. tradántula „Spinne“
• Kat. taranta „große Spinne“
• Log. tarántula „Eidechse“
• Malesco tarápule „Eidechse“
• Biell. tarapas „Leuchtwürmchen“ Salvioni, Lampyris, 24
  Salvioni, C.: Lampyris italica. Saggio intorno ai nomi della „Lucciola“ in Italia. Bellinzona, 1892
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Parm. tarantla „Holzwurm“, wohl durch den Anklang an it. tarlo 8586
• It. pesce tarantola „Art Drachenfisch“ (callionymus dracunculus)
  • Frz. tarentole „Art Drachenfisch“ (callionymus dracunculus)
  • Kat. tarantola „Art Drachenfisch“ (callionymus dracunculus)
• Nizz. taranto „Art Drachenfisch“ (callionymus dracunculus) Barbier, RLR., 53, 52
  Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

+ lat. aranea 593:

• Kors. karañáttulu „Spinne“
• Südfrz. tataraño, tardañe, targañe „Holzwurm“
• Log. kariñátula „Holzwurm“ Salvioni, Zs., 28, 321
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. tarantella <Art Tanz>

Ablt.:

• Pg. atarantar „verwirren“

• Tosk. taranto „Goldamsel“?