Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

9115. 1. vacuus a. (lat.) „leer“
2. *vacus a. (lat.) „leer“
3. vocuus a., vocus a. (lat.) „leer“

1.
  • Siz. [vakulu] „leicht“
  • Log. [baku] „leer“, [in baku] „umsonst“
  • Trient. [vaka] „Höhlung“, „Muschel“
2.
  • March. vago „leer“
  • Arcos. baga „Einsenkung im Boden“
3.

+ lomb. büs 1376:

  • Tess. bös „hohl“, „leer“

+ it. pertugiare, pertugio 6436:

Ablt.:

  • Monferr. buǧé „durchlöchern“
  • Veltl. boǧas „sich verstecken“
Parodi, R., 27, 229
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, R., 36, 241
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
, Zs., 32, 471
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
(Das -č müßte vom Plur. ausgehen; it. buco „Loch“ Salvioni, AGl., 16, 291
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
paßt begrifflich, ist aber lautlich nicht ganz verständlich, vgl. 1376; march. vago „Beere“ Salvioni, P.¹
Postille italiane al vocabolario latino-romanzo. Memoria di C. Salvioni. Milano, 1897

Open details page for this bibliographical entry
s. 859; sp. hueco „hohl“, pg. ouco „hohl“ M.-L., Rom. Gram., 1, 428
Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900

Open details page for this bibliographical entry
, Cornu, GGr., 1², 985
Gröber, G.: Grundriß der romanischen Philologie, 2 Aufl. Bd. 1. Straßburg, 1904-1906

Open details page for this bibliographical entry
, Parodi, R., 27, 229
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
ist wegen des Schwundes des v- auffällig; zu lat. occare „eggen“ Diez, 460
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
begrifflich nicht möglich.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen