Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

9157. varius a. (lat.) „bunt“

It. vaio „bunt“, „graues Eichhörnchen“, „Grauwerk“, log. bardzu „bunt“, „Grauwerk“, afrz. vair „bunt“, „Grauwerk“, prov. vair „bunt“, „Grauwerk“, kat. vayr „bunt“, „Grauwerk“, nfrz. pantoufie de verre „bunt“ Faß, RF., 3, 514
Romanische Forschungen, Organ für romanische Sprachen und Mittellatein, begr. von Vollmöller, K., hrsg. von Zenker, R. Erlangen, 1883ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, apg. veiro „bunt“, agaliz. veiro „bunt“, npg. veiros „Grauwerk“; Log. ardza „Tarantel“ Guarnerio, Misc. Ascoli, 230
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli. Torino, 1901

Open details page for this bibliographical entry
; Afrz. vair bezeichnet auch eine Farbe der Augen Ott, 49
Ott, A. G.: Etude sur les couleurs en vieux fiançais. Paris, 1899

Open details page for this bibliographical entry
.

Ablt.:

Zssg.:

Diez, 409
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
(Rum. baier „Schnur“ Puşcariu, 178
Puşcariu, S.: Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache. Heidelberg, 1905

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
gehört zu 886; it. abbagliare „blenden“, Parodi, R., 27, 210
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
ist formell und begrifflich schwer verständlich, ait. svaliare „sich unterhalten“, pist. svariare „sich unterhalten“, sp. desvariar „ausgleiten“, astur. esvariar „ausgleiten“, prov. desvari „Torheit“, kat. desvari „Wahnsinn“ Spitzer, 150
Spitzer, L.: Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen

Open details page for this bibliographical entry
sind wohl nur als [] möglich, aber das lat. Vorbild fehlt; it. sguaiato s. 9474.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen