4943. laurus s. (lat.) „Lorbeer“

• Rum. laur „Stechapfel“
• It. alloro „Lorbeer“
• Log. laru „Lorbeer“
• Prov. laur „Lorbeer“
• Kat. llor „Lorbeer“
• Pg. louro „Lorbeer“
• Lomb. [lávor] „Lorbeer“
• Parm. [lávor] „Lorbeer“
• March. [love̥re̥], [lávoro] „Lorbeer“
• Sp. [lauro] „Lorbeer“
• Kat. llor „bleich“, „blaß“
• Sp. loro „gelblichbraun“, „blond“
• Pg. louro „gelblichbraun“, „blond“ Pidal, R., 29, 357
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Ert. lor „bunt“
• Trevis. lora „Mischung von weiß und schwarz“, grize e lore „sonderbare Dinge“

• Afrz. gris et „Lorbeer“ vair
• Alban. lare̥ „bunt“

Ablt.:

• Prov. laurier „Lorbeerbaum“
  • Frz. laurier „Lorbeerbaum“
  • Friaul. aurar „Lorbeerbaum“
  • Sp. laurel „Lorbeerbaum“
• Kat. llorer „Lorbeerbaum“
• Bergam. orenk <???>
• Bresc. orenk <???>

Zssg.:

• It. orbacca „Lorbeere“
• Bresc. orbaga „Lorbeere“
• Trient. orbaga „Lorbeere“
• Bergam. rübaga „Lorbeere“
  • Friaul. rubage „Lorbeere“
• Moden. bekléver „Lorbeere“
• Abt. robegola „Lorbeere“ lat. baca 859
  • Friaul. rubege „Lorbeere“
    • Venez. orbeke „Lorbeere“
• Urb. melaur „Lorbeere“
• Emil. mlor „Lorbeere“ lat. melum 5272
• Agen. orofoeuggiu „Lorbeerblatt“
• Ngen. oföǧu „Lorbeerblatt“ Mussafia, 73
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Parodi, AGl., 16, 132
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Südart. diḍḍora <???> Guarnerio, RIL., 48, 616
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  aus bacca di alloro
• Lucc. agrilegio „Kirschlorbeer“
• Piazz. ḍareǧ „Kirschlorbeer“ Pieri, AGl., Suppl., 5, 93
  Supplementi periodici all’Archivio glottologico italiano, dedicati a indagini linguistiche estranee o non limitate al neolatino. Dispensa 1-8. Torino, 1891-1909
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Salvioni, MIL., 21, 267
  Memorie dell’istituto lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry