5212. 1. macŭla s. (lat.) „Masche“
2. macŭla s. (lat.) „Fleck“

• Frz. maille „Masche“
• Prov. malha „Masche“, „Panzerring“
  • It. maglia „Masche“, „Panzerring“
  • Kat. malla „Masche“, „Panzerring“
  • Sp. malla „Masche“, „Panzerring“
  • Pg. malha „Masche“, „Panzerring“
• Wallon. mai „Masche“, „Marbel“, vgl. bask. maila „Marbel“ aus sp. malla
• Pg. malha „Masche“, „Schafstall“

Ablt.:

• Afrz. maillol „Wickelband“
• Nfrz. maillot „Wickelband“
• Bourn. mäyi „gewunden“, măyir, măyi „ein Holzband fester anziehen“, se mäyi „sich vor Schmerzen winden“
• Frz. maillé „Netzwerk“
• Prov. malhot „Netzwerk“
• Kat. mallada „Schafstall“
• Sp. majada „Schafstall“
• Pg. malhada „Schafstall“ García de Diego, 376
  W. García de Diego Contribución al diccionario hispánico-etimológico. Madrid, 1923
  
  Open details page for this bibliographical entry

• It. macchia „Flecken“, „Gebüsch“
• Lomb. maǧa „Fenster“, eigentlich „Flecken in der Mauer“ Salvioni, Zs., 22, 475
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Log. maya „Buschwald“
• Frz. maille „Flecken“ (auf den Flügeln des Rebhuhns und auf den Pupillen)
• Prov. malha „Flecken“ (auf den Flügeln des Rebhuhns und auf den Pupillen)
• Sp. mancha „Fleck“, „Gebüsch“
  • Pg. mancha „Fleck“, „Gebüsch“
• Pg. malha „Flecken“ (auf der Haut der Tiere oder im Holz)

Ablt.:

• Sp. manchado „getigert“, „gefleckt“
• Pg. manchado „getigert“, „gefleckt“
• Lütt. mayetē „gefleckt“ Haust, 176
  Haust, J.: Etymologies wallonnes et françaises. Liège, 1923
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry

• It. [macola] „Makel“
• Siz. [maula] „Betrug“ De Gregorio, 433
  de Gregorio, G.: Contributi al lessico etimologico romanzo con particulare considerazione al dialetto e ai subdialetti siciliani. Torino, 1920
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Spitzer, NM., 15, 172
  Neuphilologische Mitteilungen, hg. vom Neuphilologischen Verein in Helsingfors. Helsingfors, 1889ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Kat. [maula] „Betrug“
• Sp. [mangla] „Mehltau“
• Pg. [mangra] „Mehltau“ Baist, Zs., 7, 121
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Pg. [mágoa] „blaue Flecken“, „Kummer“

Ablt.:

• It. marachella „Makel“, „schlechte Handlung“, „Betrug“ Pieri, AGl., 15, 217
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  aus *macherella
• Log. maguladu „wurmstichig“