Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

5585. mĭnāre v. (lat.) „drohen“, „Vieh treiben“

  • Rum. mîna „Vieh treiben“
  • Mazed. aminare „schlagen“, „Steine werfen“, „schütteln“
  • Vegl. menur „führen“
  • It. menare „führen“
  • Kalabr. minare „die Tiere anspornen“, „einen Schlag versetzen“, „blasen“ (vom Wind)
  • Teram. me̥ná „schlagen“
  • Log. minare „Leder gerben“
  • Kors. miná „Teig rühren“
  • Engad. mner „führen“
  • Friaul. mená „führen“
  • Frz. mouer „führen“
  • Prov. menar „führen“
  • Kat. menar „führen“
  • Prov. menar „drohen“, „Vieh treiben“, „abführen“
  • Astur. aminar las bakes „die Kühe zusammen treiben“
  • Bask. miatu „Hunde hetzen“
Ablt.: it. mena „Führung“, „Geschäft“, „Umtriebe“, prov. mena <Art und Weise>, kat. mena <Art und Weise>, piem. amnur „Holzriese“, val-anz. lamnur „Holzriese“; Prov. menada „Herde“, kat. manada „Herde“ (> Sp. manada „Herde“, pg. manada „Herde“), kat. alav „Herde“ (> Sp. alav „Herde“, pg. alav „Herde“), astur. minada „Herde“ Baist, Zs., 32, 429
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
; Prov. menazó „Diarrhöe“ (> Afrz. menaison „Diarrhöe“, ait. menagioue „Diarrhöe“), vgl. bask. mehaieri „Diarrhöe“;
Zssg.: grödn. štermené „tändeln“, remené „abnutzen“; Freib. deñaf ü, waadtl. deñaf ü) „Einfahrt in die Scheune“ -atorium Bertoni, AR., 3, 103
Archivum romanicum. Genf, 1917ff

Open details page for this bibliographical entry
. Auch prov menhó „Hammel“?
Diez, 209
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Bartoli, AGl., 21, 87
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen