Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

5784. *mūsus s. (lat.) „Maul“

  • It. muso „Maul“
  • Prov. mus, asp muso „Maul“
  • Apav. musa „Maul“
  • Atrevis. musa „Maul“
  • Venez. muza „Maul“
  • Friaul. muze „Maul“
  • Bask. musu „Gesicht“, „Lippe“, „Kuß“
Das Wort hat meist pejorativen Sinn.

Ablt.:

  • Obw. muzun „Kinn“
  • Tess. mizon „Gesicht“
  • Lomb. müzon „Maulwurf“ Schürr, Zs., 47, 503
    Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

    Open details page for this bibliographical entry
  • It. museruola „Maulkorb“
  • Friaul. muzarole „Maulkorb“
  • Log. muzone „Kappzaum“
  • Frz. museau „Maul“, auch „Schleier, der den unteren Teil des Gesichts bedeckt“
  • Prov. muzel „Maul“, auch „Schleier, der den unteren Teil des Gesichts bedeckt“
  • Frz. muser „gaffen“, „brüten“, „seine Zeit verlieren“
  • Prov. musar „gaffen“, „brüten“, „seine Zeit verlieren“
  • Anordit. musar „schauen“, „zögern“
  • Piem. müzé „nachdenklich sein“
  • Wallis. mwuzá „nachdenklich sein“
  • It. musone „Kopfhänger“
  • Ait. muso „träge“, musorno „verdrießlich“, „ärgerlich“, mela musa „gelber“, „etwas säuerlich schmeckender Apfel“
  • Afrz. muse „vergebliches Harren“
  • Prov. muza „vergebliches Harren“
  • Asp. musar „erwarten“

Zssg.:

  • Frz. amuser „unterhalten“
Das seit dem 8. Jh. begegnende, zunächst in Nordfrankreich heimische Wort ist Urschöpfung;
Diez, 220
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Sainéan, 2, 57
Sainéan, L.: Les sources indigènes de l’étymologie française. Bd. 1-3. Paris, 1925-1930

Open details page for this bibliographical entry
, Brüch, Zs., 39, 269
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen