Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

6615. plŭmbum s. (lat.) „Blei“

  • Rum. plumb „Blei“
  • It. piombo „Blei“
  • Engad. plom „Blei“
  • Friaul. plomb „Blei“
  • Frz. plomb „Blei“
  • Prov. plom „Blei“
  • Kat. plom „Blei“
  • Pg. chumbo „Blei“
  • Pg. prumo „Senklot“, „Stützbalken“, „Achse des Triebrades am Schöpfbrunnen“ Giese, WS., 11, 69
    Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff

    Open details page for this bibliographical entry
  • Kymr. plwm „Blei“

Ablt.:

  • It. piombino „Eisvogel“ (alcedo hispida)
  • Friaul. plombin „Eisvogel“ (alcedo hispida)
  • Sen. piombinello „Eisvogel“ (alcedo hispida)
  • Avenez. plumiolo „Eisvogel“ (alcedo hispida)
  • Mail. piombin „Taucher“ (podiceps fluviatilis)
  • Piem. piumbin „Taucher“ (podiceps fluviatilis)
  • It. piombare „loten“, „herabstürzen“
  • Friaul. plombá „loten“, „herabstürzen“
  • Frz. plomber „löten“
  • Prov. plambar „loten“, „untertauchen“
  • Kat. plomar „loten“
  • Pg. chumbar „löten“, „loten“

Zssg.:

Mussafia, 90
Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Merlo
Merlo, C.: Postille al „romanisches etymologisches Wörterbuch“ di W. Meyer-Lübke, 1926

Open details page for this bibliographical entry
(Obw. plumail’ „die Kette, an welcher der Kessel über dem Feuer hängt“, uengad. plümal̆ „die Kette, an welcher der Kessel über dem Feuer hängt“, obengad. plümer „die Kette, an welcher der Kessel über dem Feuer hängt“ ist begrifflich und formell schwierig, vgl. 2310.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen