Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

7266. rĕtŏrtus a. (lat.) „gedreht“

Ablt.:

Diez, 272
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Tobler, VB., 5, 34
Tobler, A.: Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik, 2 Aufl. Leipzig, 1902

Open details page for this bibliographical entry
(Dazu sp. vilorto „gemeine W aldrebe“, asp. velorta „Weide“, astur. belorto „Weide“, salm. belorto „Weide“, astur. birloto „Ranke von wildem Wein, die als Band dient“, asp. viluerto, vilerto, veluerto „Strick“, sp. vilorta „ein an einem Zweige oder einer Rute angemachter Ring, durch den ein Strick gezogen wird, um etwas zu halten oder zu bewegen“; „ein namentlich in der Gegend von Salamanca heimisches Spiel, bei welchem ein Ball vermittelst eines kurzen Schäferstabes zwischen in bestimmten Entfernungen voneinander befestigten Pflöcken hindurchgetrieben wird“, sp. billarda „ein Spiel, bei welchem ein an beiden Enden zugespitzter Pflock mit einem größeren Stock in die Luft geschlagen wird“ Schuchardt, Zs., Bhft., 6, 48
Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. Halle, 1905ff

Open details page for this bibliographical entry
(> Pg. bilharda „ein Spiel, bei welchem ein an beiden Enden zugespitzter Pflock mit einem größeren Stock in die Luft geschlagen wird“) ist, auch wenn man für den Anlaut lat. viburnum 9301 oder lat. vitis 9395 verantwortlich macht, unwahrscheinlich, solange das -l- und bei dém. letzten Worte der Umtausch von -uerto gegen -arda nicht erklärt ist; noch dunkler ist, ob und wie frz. billard „Billard“ damit zusammenhängt; afrz. vallourde, velourde „Bund Knüppel“, galiz. villardo „Bündel von Stöcken“, „Reben“, „Ginster“, sp. vilordo „träge“, frz. balourd „Tölpel“, it. balordo „Tölpel“ Schuchardt, Zs., Bhft., 6, 50
Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. Halle, 1905ff

Open details page for this bibliographical entry
entfernen sich noch weiter, vgl. 5176.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen