Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

7881. *sessŭla s. (lat.) „Wasserschaufel“

  • Ait. sessola „Wasserschaufel“
  • Bresc. sésola „Schaufel“
  • Abruzz. sése̥le̥ „Schaufel“
  • Trevis. sésola „längliches Trinkgefäß für Geflügel“
  • Mant. sésola „hervorspringendes Kinn“
  • Ferr. sesa „Blechschaufel der Greisler“
  • Abruzz. sesse̥ „Wasserschaufel“
  • Poles. sesa „Wasserschaufel“
  • Bergam. sásola „Türklinke“, „hervorspringendes Kinn“
  • Mail. sásera, sáser „Wasserschaufel“
  • Gen. sásua „Wasserschaufel“
  • Siz. sássula „Kelle der Greisler“
  • Log. ássula „Wasserschaufel“
  • Südfrz. saso „Wasserschaufel“
    • Frz. sasse „Wasserschaufel“
Schuchardt, Zs., 33, 655
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
(Ursprung unbekannt, *sessus „Bodensatz“ ist schwierig, weil weder sessus in dieser Bedeutung, noch das vermittelnde Verbum „den Bodensatz ausschöpfen“ vorhanden ist; wegen südfrz. gleichbedeutendem eisas zu lat. ascia 696 Gamillscheg
Gamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928

Open details page for this bibliographical entry
scheitert an südfrz. saso und an den it. Formen und macht begrifflich Schwierigkeit, da aisso nicht „Schaufel“, sondern „Axt“ bedeutet und auch hier das Verbum *eisasar fehlt.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen