8064. 1. sŏlea s. (lat.) „Sohle“
2. sŏlea s. (lat.) „Scholle“ (Name eines Fisches)
3. *sola s. (lat.) „Sohle“

• Tess. söya „Holzschuh“
• Friaul. sueye „Sohle“
• Kymr. sail „Grundlage“
• It. soglia „Schwelle“
• Mail. söya „Schwelle“
• Frz. seuil „Schwelle“
• Pik. söl (f.) „Schwelle“ mit auffälliger, vielleicht durch germ. swalja beeinflußter Bedeutungsverschiebung
• Poles. soǧa „Bindebalken“
• Pg. solho „Boden“

Ablt.:

• Salm. sojado „Wagenboden“
• Santand. sojao „Wagenboden“
• Andr. suggyare „in Schichten legen“, suggye̥ „Schicht“ Salvioni, RIL., 54, 1014
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Wallon. soyú „unteres Bett eines Kohlenlagers“, suyir „kleine wand, die den Kornspeicher von der Tenne trennt“ Haust, 226
  Haust, J.: Etymologies wallonnes et françaises. Liège, 1923
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Ille-et-vil. syö d’ ü „Türschwelle“
• Lyon. bosuer „Schwelle“
• Südfrz. bassuei „Schwelle“ Thomas, R., 33, 214
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Ait. soglia „Scholle“ (Name eines Fisches)
• Nit. sogliola „Scholle“ (Name eines Fisches)
• Venez. sfoǧo „Scholle“ (Name eines Fisches)
• Triest. sfoya „Scholle“ (Name eines Fisches)
• Friaul. sfuei „Scholle“ (Name eines Fisches)
• Pg. solha „Scholle“ (Name eines Fisches)

• It. suola „Sohle“
• Log. sola „Sohle“
• Engad. soula „Sohle“
• Friaul. suele „Sohle“
• Afrz. suele „Sohle“
• Prov. sola „Sohle“
• Sp. suela „Schwelle“ auch im Sinne von „Scholle“ (Fisch)
• Nb. söl „Stützbalken der Decke“

• Afrz. suele „Balken“, namentlich „Lagerbalken der Brücke“
• Lothr. syöl „Deckenbalken“
• Prov. sola <???> auch im Sinne von 2
  • Frz. sole <???>

Ablt.:

• Frz. solive „Querbalken unter dem Boden eines Zimmers“
• Sp. solera „Schwelle“
• Pg. soleira „Schwelle“