8129. spatium s. (lat.) „Raum“

• Siebenb. spaƫ „der Raum zwischen dem Einschlag und der Stoßlade beim Webstuhl“
• Ait. spazzo „Fußboden“, „Boden“
• Mail. spats „Raum“
• Comask. spats „Raum“
• Bergam. spas „Klafter“
• Tess. spatsa „Klafter“
• Akat. espau „nach und nach“
• Ibiç. espau espau „nach und nach“ Griera, BDC., 1, 31
  Bulletí de dialectologia Catalana. Barcelona, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. [spazio] „Raum“
• Frz. [espace] „Raum“
• Prov. [espaci] „Raum“
• Kat. [espay] „Raum“
• Lyon. [espasi] „Pfähle, die die Schiffbrücke vom Lande trennen“
• Sp. [espacio] „Raum“
• Pg. [espaço] „Raum“
• Kymr. ysbaid „Raum“

Ablt.:

• It. spazzare „auskehren“
• Kors. spatzulitá „Möbel klopfen“, spatzuntá „Möbel klopfen“ Salvioni, RIL., 49, 830
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  an netá angelehnt
• Akat. espaíarse „sich aussprechen“, „plaudern“
• Nkat. esplaiar <???> Montoliu, BDC., 3, 70
  Bulletí de dialectologia Catalana. Barcelona, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ? mit -l- von platja 6706

Zssg.:

• Rum. răspaƫ „Zeitraum“ Puşvariu, Zs., 28, 685
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Weigand, KrJber., 8, 1, 98
  Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie. Bd. 1. München, 1892; Bd. 2. Leipzig, 1896; Bd. 3-13. Erlangen, 1898-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. respasser „heilen“, „bewahren“
• Prov. espasar „räumen“, „ausbreiten“, „beendigen“ Tobler, SAWBerlin, 1904, 1264
  Sitzungsberichte der preußischen Akademie der Wissenschaften
  
  Open details page for this bibliographical entry