8475. sŭrgĕre v. (lat.) „sich erheben“

• Dalm. surgati „den Anker lichten“
• It. sorgere „sich erheben“
• Amail. sorçer „hervorquellen“
• Frz. sourdre „sich erheben“
• Prov. sorzer „sich erheben“
• Kat. sorgir „ankern“
• Kat. surgir „landen“, eigentlich „sich aus dem Meer erheben“, „Anker werfen“
  • Frz. surgir „landen“, eigentlich „sich aus dem Meer erheben“, „Anker werfen“
  • Sp. surgir „landen“, eigentlich „sich aus dem Meer erheben“, „Anker werfen“
  • Pg. surgir „landen“, eigentlich „sich aus dem Meer erheben“, „Anker werfen“
• Breton. sorc’ha „sich erheben“

• Pg. surdir „hervorquellen“?

Ablt.:

• Agen. fontana xorçente „Quelle“
• It. sorgente „Quelle“
• Frz. source „Quelle“, resource „Hilfsmittel“
• Arcev. sorso, sorto „Aufschlag am Kleide“
• Afrz. sorjon „Schößling“, „Sprudel“
• Nfrz. surgeon „Schößling“, „Sprudel“
• Afrz. sordou „Sprudel“, „Quelle“

• Westfrz. surdõ „eine Muschelart“ (cardium) Thomas, Mél., 190
  Thomas, A.: Mélanges d’étymologie française. Paris, 1902
  
  Open details page for this bibliographical entry