8769. tŏllĕre v. (lat.) „wegnehmen“

• It. togliere „wegnehmen“
• Mail. tö sü „sich aufraffen“, „sich entschließen“
• Log. toḍḍire „sammeln“, tóḍḍere „sich zu etwas entschließen“ Salvioni, RIL., 42, 855
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Friaul. tueií „wegnehmen“
• Afrz. toudre „wegnehmen“
• Prov. toldre „wegnehmen“
• Kat. tolre „wegnehmen“
• Sp. toller „wegnehmen“
• Sp. tullirse „wegnehmen“
  • Kat. tulirse „wegnehmen“
• Judsp. tuir „gliederlahm werden“
• Pg. tolherse de membros „gliederlahm werden“

Zssg.:

• Ait. malatolta „Steuer“
• Frz. maltôte „Gelderpressung“