|
9395. 1. vītis s.
(lat.)
„Rebe“
2. vītis s.
(lat.)
„Schraube“
1.
Ablt.: it. vitame „Pflanzgarten für Weinschößlinge“, friaul. vidíam „Pflanzgarten für Weinschößlinge“; Mail. vidor „Weinstock“, bergam. vidor „Weinstock“, versil. vitor „Weinstock“, parm. vidor „Weinberg“, pad. videgá „Weinberg“, bellun. vidigá „Weinberg“, friaul. invidiá, vidiá „mit Weinstöcken bepflanzen“; Parm. vidaren „Zeisig“; Trient. vedrasone, vedrisče „Klematis“ mit -r- von lat. vitrum 9403 Bertoldī, CA. 151;
Zssg.:
- Veron. bialba, mialba <???>
- Prov. vidaubo <???>
- Rouerg. biraulo <???>
- Limous. gizaubo <???>
- Saintong. vizobo <???>
- Lot biraugo <???>
- Sav. viable, yable <???>
- Schweiz. vuabl̆a <???>
- Jur. vuai <???>
- Fr.-comt. vey <???>
- Wald. vizarbre <???>
- Piem. visabya <???>
- Perug. visabya <???>
- Röm. visabya <???>
- Parm. viderča <???>
- Castell. biarbra <???>
- Kors. vitárbura, ditárbula <???>, nitárbula <???> Salvioni, RIL., 49, 733, 2
- Südfrz. aubovito <???>
- Neuenb. vizobye̥ <???>
- Kat. vidalba, bidaula <???>
- Gers bidal̆ero, midal̆ado, miral̆ado „Klematis“
- Mail. viálber „Klematis“
- Comask. vidálbora „Klematis“
- Piac. vidérbola „Klematis“
- Kalabr. vitárvole „Klematis“
- Lunig. vitabbya „Hopfen“
- Val-blen. vidabya „Hopfen“
- Kat. vidarsa „Zaunrübe“
Salvioni, RDR., 4, 104, Buckeley, RPh., 23, 922, Alonso, RFE., 13, 235
2.
- It. vite „Schraube“
- Friaul. vit „Schraube“
Zssg.:
- Montbél. vyerb „Wendeltreppe“
- Sav. vyorba „Wendeltreppe“, „Serpentinenweg“, vyurbale̥ „Wendeltreppe“ Thomas, N. Ess., 283, Déscrmaux, R., 34, 113
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |