8668. tĕrra s. (lat.) „Erde“

Rum. ƫară „Land“
Vegl. tyara, tara „Erde“
It. terra „Erde“
Log. terra „Erde“
Engad. terra „Erde“
Friaul. tiere „Erde“
Frz. terre „Erde“
Prov. terra „Erde“
Kat. terra „Erde“
Sp. tierra „Erde“
Pg. terra „Erde“

Ablt.: rum. ƫăran „Bauer“; It. terrazzo „Terrasse“, prov. terrasa „Terrasse“ (> Frz. terrasse „Terrasse“, sp. terraza „Terrasse“, pg. terraço „Terrasse“), ait. terrazzare „Raine aufwerfen“, friaul. teratsá „Raine aufwerfen“, aost. terére „Erbin“ Nngra, AGl., 15, 297

Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry

, it. terretta „kleine Burg“, „Schloß“, terrazzano „Landsmann“, bergam. terer „kleine Burg“, „Schloß“, „Landsmann“, engad. terrer „einheimisch“; It. terriccio „Düngererde“, friaul. terits „Düngererde“, venez. terutso „Düngererde“, frz. terreau „Düngererde“, südfrz. terral̆ado „Düngererde“; Ait. terrata „ebenerdiges Zimmer“ De Bartholomaeis, AGl., 15, 359

Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry

, march. terrata „ebenerdiges Zimmer“ De Bartholomaeis, AGl., 15, 359

Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry

; Alog. terrale „Pachtbauer“, acampid. terrazzola „Bauernmagd“; Frz. terraille „feine irdene Ware“ (> It. terraglia „feine irdene Ware“), frz. terrier „Schlupfloch der Kaninchen“, schweiz. teró „Abzugsgraben im Weinberg“ Gignoux, Zs., 26, 41

Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry

; Prov. terrar „Erde auf den Schnee werfen“, grödn. interé „Erde auf den Schnee werfen“; Asp. terrazo „Lehm“, apg. tarraço „irdenes Gefäß“, Rückbild. davon: nordpg. tarro „irdener Melkkübel“ Michaelis, RL., 13, 410

Revista Lusitana. Archivo de estudos philologicos e ethnologicos relativos a Portugal. Porto, 1887ff

Open details page for this bibliographical entry

, astur. tarro „irdener Melkkübel“ Michaelis, RL., 13, 410

Revista Lusitana. Archivo de estudos philologicos e ethnologicos relativos a Portugal. Porto, 1887ff

Open details page for this bibliographical entry

;

Sp. terrón „Schelle“
Astur. turrón „Schelle“
Pg. torrão „Erdklumpen“
Sp. terregoso „schollenreich“
- Kat. terragós „schollenreich“

Zssg.:

It. terracrepolo „Mauerpfeffer“ Pleri, AGl., 15, 387
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
Ait. terrafine „Verbannung“
Piem. sutrur „Totengräber“
Lomb. suterú „Totengräber“
Engad. terra trembel „Erdbeben“
Prov. terratrémol „Erdbeben“
Kat. terratrémol „Erdbeben“
Frz. parterre „Erdgeschoß“
- Kat. parterra „Blumenbeet“
- Sp. parterra „Blumenbeet“
- Log. parterra „Blumenbeet“, patesa „Blumenbeet“ Nigra, AGl., 15, 492
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Jud, R., 43, 454
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Wagner, 135
  Wagner, M. L.: Das ländliche Leben Sardiniens im Spiegel der Sprache. Heidelberg, 1921
  
  Open details page for this bibliographical entry
It. terrapienare „Wälle aufwerfen“
It. terrapieno „Erdwall“
- Frz. terréplein „Erdwall“
  - Sp. terraplen „Erdwall“
  - Pg. terrapleno „Erdwall“
Transmont. destorrar „Eggen“

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=57360
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=8668

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 8668, Version 7. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=57360)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

8668. tĕrra s. (lat.) „Erde“

Zssg.:

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options