7445. 1. rŭncĭna s. (lat.) „Hobel“
2. *rŭcina s. (lat.) „Hobel“ (griech. rykane)

• Afrz. roísue „Hufraspel“
  • Abruzz. roine̥, roye̥le̥, raše̥le̥ „Hufraspel“
  • Tarent. roina „Hufraspel“
• Nfrz. rouanne „Reißer“ (Werkzeug der Steueraufseher zum Zeichnen der Weinfässer), „Ritzeisen“

Ablt.:

• Afrz. roisnette „Wirkmesser der Hufschmiede“, „Hufraspel“
  • Siz. rosnetta „Wirkmesser der Hufschmiede“, „Hufraspel“
  • Tarent. rosnetta „Wirkmesser der Hufschmiede“, „Hufraspel“
    • Log. rozonitta „Wirkmesser der Hufschmiede“, „Hufraspel“ Wagner, Arch., 135, 116
      Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff
      
      Open details page for this bibliographical entry
    • Campid. rozonitta „Wirkmesser der Hufschmiede“, „Hufraspel“ Wagner, Arch., 135, 116
      Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff
      
      Open details page for this bibliographical entry
• Nfrz. rainette „Wirkmesser der Hufschmiede“, „Hufraspel“, rainer „Falze machen“, „ausnuten“, rainure „Nute“, „Falz“, rainoire „Falzhobel“ Gade, 151
  Gade, H.: Ursprung und Bedeutung der üblicheren Handwerkzeugnamen im Französischen. Kiel, 1898
  
  Open details page for this bibliographical entry