6081. ōrāre v. (lat.) „bitten“, „beten“

Rum. urà „beglückwünschen“ Densusianu, R., 28, 61
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
It. orare „bitten“, „beten“
Engad. urer „bitten“, „beten“
Afrz. orer „bitten“, „beten“
Prov. orar „bitten“, „beten“
Kat. orar „bitten“, „beten“
Sp. orar „bitten“, „beten“
Pg. orar „bitten“, „beten“

+lat. oremus 1. Plur.: lütt. [fa de̜s oremus] „Redensarten machen“ Haust, DL., 442

Haust, J.: Dictionnaire liégeois. Liège, 1933

Open details page for this bibliographical entry

; Kat. [perder l’oremus] „den Verstand verlieren“ Spitzer, NM., 15, 172

Neuphilologische Mitteilungen, hg. vom Neuphilologischen Verein in Helsingfors. Helsingfors, 1889ff

Open details page for this bibliographical entry

, 2. Plur. sp. [orate], pg. [orate]: casa de orate „Irrenhaus“, [pg. dos orates mißverstanden], daher azoratado „verrückt“, Lang, RR., 3, 310

; Leite, Lições, 61, 1

de Vasconcellos, J. Leite: Lições de philologia portuguesa. Lisboa, 1911

Open details page for this bibliographical entry

(Obw. urentar „untersuchen“ Salvioni, RDR., 4, 190

Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry

ist begrifflich schwierig; zu 784 Huonder, RF., 11, 508

Romanische Forschungen, Organ für romanische Sprachen und Mittellatein, begr. von Vollmöller, K., hrsg. von Zenker, R. Erlangen, 1883ff

Open details page for this bibliographical entry

auch formell.)

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=57513
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=6081

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 6081, Version 2. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=57513)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)