7551. 1. saltāre v. (lat.) „tanzen“
2. saltāre v. (lat.) „springen“

• Engad. soter „tanzen“
• Asp. sotar „tanzen“

Ablt.:

• Asp. sota <Art Tanz>
• Nsp. jota <Art Tanz> Castro, RFE., 8, 309
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , namentlich in Aragonien
• It. salteggiare „im Tanze springen“

• Rum. sălta „springen“
• Vegl. satuar „springen“
• It. saltare „springen“
• Friaul. saltá „springen“
• Frz. sauter „springen“
• Prov. sautar „springen“
• Kat. saltar „springen“
• Sp. saltar „springen“
• Pg. saltar „springen“

Ablt.:

• Venez. salterelo „Türklinke“
• Lomb. saltarel „Türklinke“, vgl. it. saliscendi
• Friaul. sultel „Türschloß“
• Campid. sartasarta „Käsemilbe“
• Kors. saltarella „Käsemilbe“
• Frz. sauterelle „Garnele“
• Südfrz. sautareu, sautico „Garnele“
• It. salterellare „hüpfen“
• Log. saltiare „springen“, saltiu „Sprung“
• Kalabr. saltiare „Getreide wannen“
• Sp. saltear „räuberisch anfallen“
• Pg. saltear „räuberisch anfallen“

Zssg.:

• Ait. saltambarca „Bauernkittel“
  • Frz. sautenbarque „Bauernkittel“
    • Türk. saltamarka „Bauernkittel“ > rum. saltamarcă
• Kat. saltimbarc „Ruderkittel“
• It. saltamartino „Purzelmännchen“
• Ait. saltamartino „Vierpfünder“
• Friaul. sultemartin „Schnellkäfer“

Ablt. und Zssg. zur Bezeichnung der „Heuschrecke“:

• Ait. salterella <???>
• Frz. sauterelle <???>
• Südfrz. sautarelo <???>
• It. saltabecca, saltacavalla <???>
• Nordit. saltamartin <???>
• Friaul. saltamartin <???>
• Valenc. saltamartí <???>
• Bellun. saltapayusk <???>
• Südfrz. sautabuk <???>
• Béarn. sautaprat <???>
• Astur. saltapraos <???>
• Sp. saltamatos, saltamontes <???>
• Pik. grãper sotö <???>
• Norm. sotiko <???>
• Sp. sultón <???>
• Pg. sultão <???> Schuchardt, Zs., 31, 13
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Joret, R., 29, 263
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Bertoni, AR., 1, 418
  Archivum romanicum. Genf, 1917ff
  
  Open details page for this bibliographical entry