4770. kresso s. (fränk.) „Kresse“

Jud, Recherches, 21, Arch., 126, 141, Barbier, RDR., 2, 494, Kluge, AR., 6, 304

(Zu lat. crescere Diez, 112 ist begrifilich, morphologisch und für das Nordfrz. auch lautlich ausgeschlossen. Südfrz. kresos auf got. “ Xkrasj a zurückzuführen, ist lautlich nicht möglich, kat. créxens kann einen got. Obliquus krasin-, krasian- nur dann darstellen, wenn auch hier frühzeitig eine Umgestaltung von *krežen nach krešer eingetreten ist. Die seit dem 9. Jh. in lat. Glossarien auftretende-Form crissonus ist mit ihrem -i- auffällig und läßt die Frage offen, ob dieses crissonus und frz. cresson wie lat. berula 1054 nicht ein gall. Wort sei M.-L., Zs., 33, 438.)