6086. ŏrbus a. (lat.) „blind“

• Rum. orb „blind“
• Vegl. ouarb „blind“
• It. orbo „blind“
• Siz. orou „blind“
• Kalabr. orou „blind“
• Venez. orbo „blind“
• Engad. orv „blind“
• Friaul. uarb „blind“
• Afrz. orb „blind“
• Nfrz. coup orbe „Prellschuß“, mur orbe „Mauer ohne Türen und Fenster“, goutte orbe „schwarzer Star“
• Prov. orp „blind“
• Akat. orb „blind“
• Mallork. kabra orba „Ziege, die keine Milch gibt“
• Norm. orb „sonnenlos“
• Béarn. orp „Getreidebrand“
• Kat. orb „Getreidebrand“

+ gen. lürču:

• Tagg. lürbu <???>

+ it. stupido:

• Ait. orbido „dumm“ Wartburg, RDR., 3, 409
  Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Wartburg, RDR., 4, 16
  Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Rum. orbete „Maulwurf“
• Lomb. orbera „Dunkelheit“
• Pav. orbiga „Blindschleiche“
• Lomb. orbisöla „Blindschleiche“
• Trevis. orbiziola „Blindschleiche“
• Trient. orbezina, orbezola, orbizola „Blindschleiche“
• Friaul. uarbizin, uarbite, uarbitul, zgurbizul „Blindschleiche“
• Rum. orbì „blenden“, orbeca „herumtappen“
• Frz. orvet „Blindschleiche“, namentlich nordwestfrz. und Meuse, grenzt überall an anatolius 440a, so daß es vielleicht eine Umbildung davon ist

Zssg.:

• Venez. biša orba „Blindschleiche“
• Val-anz. bisorba „Blindschleiche“
• Venez. orbizígola „Blindschleiche“
• Bellun. orbizígola „Blindschleiche“
• Bergam. sigórbola „Blindschleiche“ lat. caecus 1461
• Bellun. revezea „Blindschleiche“ Nigra, AGl., 14, 272
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Salvioni, R., 36, 249
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  lat. caecilia 1459
• Urb. čokorba „Maulwurfsgrille“
• Vicent. bisórbola „Blindschleiche“
• Siz. annurvari „blenden“
• Kalabr. annorbari „blenden“
• Nordit. inorbar, orbar, inorbir, orbir „blenden“
• Afrz. aorber, aorbir „blenden“