Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

6999. radius s. (lat.) „Strahl“

  • Vegl. ruaz „Blitz“ Bartoli, RDR., 2, 486
    Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

    Open details page for this bibliographical entry
  • It. raggio „Strahl“
  • Log. rayu „Strahl“
  • Engad. raz „Strahl“
  • Friaul. rai „Strahl“
  • Nfrz. rai „Strahl“
  • Norm. re „Radspeiche“
  • Prov. rai „Strahl“
  • Kat. raig „Strahl“, „Speiche“
  • Sp. rayo „Strahl“
  • Pg. rayo „Strahl“
  • Rum. rază „Strahl“
  • Friaul. raze „Uhrzeiger“, „Zifferblatt“
  • Prov. raya „Strahl“, „Bergkette“
  • Campid. raya „Linie“, „Zeichen“
  • It. razza „Radspeiche“, „Rakete“
  • Log. rayu „Blitzschlag“
  • Sp. rayo „Blitzschlag“
  • Kymr. raidd „Strahl“
Kat. rai „Blitz“ wird in Verwünschungen gebraucht, verliert dadurch an Bedeutung und wird zur bloßen Verstärkung ell ray „er freilich“, aixo ray „das schon“ Griera, BDC., 9, 99
Bulletí de dialectologia Catalana. Barcelona, 1914ff

Open details page for this bibliographical entry
; Montoliu, Homenaje Bonilla, 1, 615
Estudios eruditos in memoriam de Adolfo Bonilla y San Martin. Madrid, 1930

Open details page for this bibliographical entry
.

Ablt.:

Diez, 262
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
(Sp. recel „Decke von dünner gestreifter Leinwand“ Pidal, R., 29, 363
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
ist lautlich und begrifflich nicht möglich, sp. raza de sol, pg. raça lautlich, die Nebenform pg. reça zu lat. restia Leite, Mirand. 2, 24 begrifflich schwierig, während allerdings, falls pg. reça zugrunde liegt, pg. raça sich durch Einfluß von rayo leicht erklären ließe.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen