Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

9331. vīllānus s. (lat.) „Bauer“, „bäuerisch“

  • It. villano „Bauer“, „bäuerisch“
  • Frz. vilain „Bauer“, „bäuerisch“
  • Prov. vilá „Bauer“, „bäuerisch“
  • Kat. vilá „Bauer“, „bäuerisch“
  • Sp. villano „Bauer“, „bäuerisch“
  • Pg. villão „Bauer“, „bäuerisch“
  • Engad. vilaun „bäuerisch“, „ungeschickt“
  • Friaul. vilan „bäuerisch“, „ungeschickt“
  • Prov. vilá „Teufel“

Ablt.:

(Afrz. nastre „schlau“, „gerissen“, poitev. nadre aus afrz. vilainastre Langlois, Zs., 31, 220
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
ist wegen der -d-Form und weil das -s- in dem einzigen afrz. Beleg zweifelhaft ist, nicht annehmbar Sainéan, 2, 199
Sainéan, L.: Les sources indigènes de l’étymologie française. Bd. 1-3. Paris, 1925-1930

Open details page for this bibliographical entry
.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen