Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

5614. 1. *mītius a. (lat.) „welk“, „überreif“ (von Früchten, zu mītis)
2. *metius a. (lat.) „welk“, „überreif“ (umbr.sabell.)

1.
  • Venez. mitso „welk“, „überreif“
  • Veron. miso „welk“, „überreif“
  • Crem. mits „welk“, „überreif“
  • Südit. ničče̥ „welk“, „überreif“
  • Teram. ničče̥ „welk“, „überreif“
  • Piem. nits „welk“, „überreif“
  • Ligur. nits „welk“, „überreif“
  • Emil. nits „welk“, „überreif“
  • Ostlomb. nits „welk“, „überreif“
  • Friaul. nits „welk“, „überreif“
  • Lucc. nizzo „welk“, „überreif“
  • Lucc. nizzo „welk“, „überreif“, „gequetscht“, „blutunterlaufen“
  • Lomb. nits „welk“, „überreif“, „gequetscht“, „blutunterlaufen“
  • Piem. nis „welk“, „überreif“, „gequetscht“, „blutunterlaufen“
  • Friaul. nits „welk“, „überreif“, „gequetscht“, „blutunterlaufen“

Ablt.:


2.
  • It. mezzo „welk“, „überreif“
  • Umbr. mezzo „welk“, „überreif“
  • Röm. mezzo „welk“, „überreif“
Diez, 385
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Flechia, AGl., 4, 375
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
, Jaberg, Festschrift Gauchat, 52
Festschrift Louis Gauchat. Aarau, 1926

Open details page for this bibliographical entry
(In den nordit. Formen sieht Jaberg nitsar 4440, was geographisch wohl möglich ist. Battisti, ID., 2, 288
L’Italia dialettale, rivista di dialettologia italiana. Dir. da C. Merlo. Pisa, 1924ff

Open details page for this bibliographical entry
, erklärt mezzo als auf dem südlichen Umlautgebiet erst analogisch aus *mizzu mezza entstanden, was wenig wahrscheinlich ist.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen