5311. mansio s., masio s., masiōne s. (lat.) „Unterkunft“

• Dalm. mošuna, mošun „Schlafstätte für Schafe“
• Apul. masunu „Unterkunft“
• Bergam. mazun „Hühnerstall“
• Trient. mazun „Hühnerstall“
• Veron. mazun „Hühnerstall“
• Comask. mazon „Alpenhütte“
• Veltl. mazon „Heustall“
• Val-sass. mazou „Stall mit Heuboden“
• Log. masone (m.) „Herde Großvieh“
• Acampid. masone (m.) „Herde Großvieh“
• Campid. mazoni „Ziegen-“, „Schaf-“, „Schweinestall“
• Engad. maschun „Hühnerstange“
• Frz. maison „Haus“
  • Ait. magione „Haus“
  • Apg. maisom „Haus“

• Serbokr. mošun „nicht gedeckter Stall“ Štrekelj, ASPh., 28, 523
  Archiv für slavische Philologie, begr. von Jagić, V., hrsg. von Vasmer, M. Berlin, 1875ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Prov. mazó „nicht gedeckter Stall“
• Sp. mesou „Wirtshaus“

Ablt.:

• Kalabr. ammasunare „sich auf die Stange setzen“ (von Hühnein)
• Neap. ammasouare̥ „sich auf die Stange setzen“ (von Hühnein)
• Siz. ammasunu „Hühnerstange“
• Campob. ammašunate̥ „Hühnerstange“
• Log. mazondza „Wurf Ferkel mit dem Mutterschwein“ (aus -onondza), mazonada de perdiges „Flug Rebhühner“; izmayouare „herumstreichen“, „nichts tun“
• Afrz. amaisnier „an Zucht gewöhnen“, „versammeln“, „versöhnen“
• Pg. ameijoada „Hürde“, ameijoar „das Vieh des Nachts in Hürden bergen“, ameijoarse „die Nacht bei der Arbeit durchwachen“ Michaelis, RL., 3, 173
  Revista Lusitana. Archivo de estudos philologicos e ethnologicos relativos a Portugal. Porto, 1887ff
  
  Open details page for this bibliographical entry