9404. vĭtta s. (lat.) „Binde“Rum. bată „Band“, „Streifen“, megl. betă „Strumpfband“, mazed. „Schlinge“, „Falle“, friaul. vete „eingefädelter Faden“; Siz. vitta „Tuchstreifen“, it. vetta „Gipfel“, „Spitze“, „Gerte“, „Reiß“, „Stange“, ladin. veta „Band“, afrz. vette „Riemen“, freib. veta „Reisigband“, schweiz. veta „Leinfasern“, sav. veta „Leinfasern“, prov. veta, kat. beta, asp. beta, kat. veta auch ein Fisch (cepola rubrescens). Ablt.: ferr. zvétula „Prügel“, frz. vétille „hölzerner Ring am Spinnrad“, blais. vetiy „kleiner Pinsel ohne Stiel zum Reinigen von Torten“, frz. vétiller, älter veteller „sich mit Bändern behängen“, „sich mit Kleinigkeiten abgeben“ Gamillscheg
Gamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928 Open details page for this bibliographical entry Diez, 497
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878 Open page in resource Open details page for this bibliographical entry Gröber, G.: Grundriß der romanischen Philologie, 2 Aufl. Bd. 1. Straßburg, 1904-1906 Open details page for this bibliographical entry (It. fetta Flechia, Caix-Can., 202
Miscellanea di filologia e linguistica in memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello. Firenze, 1885 Open details page for this bibliographical entry Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff Open details page for this bibliographical entry Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878 Go to digital version Open details page for this bibliographical entry Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873 Open page in resource Open details page for this bibliographical entry Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873 Open page in resource Open details page for this bibliographical entry Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873 Open page in resource Open details page for this bibliographical entry unwahrscheinlich.)
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |