Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

9086. ŭrna s. (lat.) „Krug“, „Urne“

  • Mazed. urnă „Schöpfeimer“
  • Pad. orna „Krug“, „Urne“
  • Mant. orna „Krug“, „Urne“
  • Ferr. orna „Krug“, „Urne“
  • Abruzz. erne̥ „Krug“, „Urne“
  • Ladin. orna „Kübel“
  • Rouerg. urno „Krug“, „Urne“

+ lat. dolium 2723:

  • Prov. dorna <???>
  • Langued. durno „Gefäß zum Aufbewahren von Öl“ bezeichnet fast überall ein
  • Auvergn. durno „Gefäß zum Aufbewahren von Öl“ bezeichnet fast überall ein
  • Gask. durno „Gefäß zum Aufbewahren von Öl“ bezeichnet fast überall ein
  • Trient. orna „Hohlmaß“ (ca. 52 Liter fassend)
  • Sp. duerna „Backtrog“
  • Pg. dorna „Kelterfaß“
  • Galiz. dorna <Art Schiff>

Ablt.:

Mussafia, 84
Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, García de Diego, RFE., 9, 143
Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff

Open details page for this bibliographical entry
(Das d- und der offene Vokal der sp., pg. Form bedarf der Erklärung; venez. gorna „Dachrinne“, friaul. gorne „Dachrinne“, kalabr. gurna „Wassergrube“, siz. gurna „Flachsröster“ mit g- von griech. grone oder von lat. gurga 3921 Schuchardt, Zs., 27, 108
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
ist fraglich, dazu kat. arna „Bienenstock“ Spitzer, Zs., 49, 86
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
oder hĭrnea für kat. arna und it. arnia Rohlfs, Zs., 48, 436
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
ist mit a- schwierig, da arna schon im 10. Jh. begegnet und der betonte Vokal des Substantivums nicht wohl vor dem tonlosen des Artikels schwinden kann.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen