Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

5714. muif v. (Schallwort) „aufgeblasen“

  • It. muffa „Hochmut“, muffoso „hochmütig“, muffetto „Stutzer“
  • Kat. mofa „Verhöhnung“
  • Sp. mofa „Verhöhnung“
  • Pg. mofa „Verhöhnung“
  • Sp. mofar „verhöhnen“
  • Pg. mofar „verhöhnen“
  • Engad. mofla „dicke Backe“
  • Engad. muflieu „pausbackig“
  • Henneg. muflü „pausbackig“
  • Norm. mufié „maulen“
  • Pik. mufté „die Lippen bewegen“
  • Pik. mufiü „weich“
  • Wallon. mofnes „weich“
  • Prov. mofiet „weich“
  • Frz. moufle „Fausthandschuh“
    • Asp. mufla „Fausthandschuh“

+mite 5557, 3:

+ lat. manus 5339:

+ frz. muse 5784:

  • Frz. mufie „Schnauze“

Zssg.:

Die Sippe, deren ältester Beleg muffula „Fausthandschuh“ im 9. Jh. ist, hat Anklänge in d. MA.: muffel „Schnauze“, moffel „dicklippig“, muff „Pelzwerk zum Wärmen der Hände“, doch fehlen ältere Zeugnisse.
Diez, 218
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Baist, RF., 1, 110
Romanische Forschungen, Organ für romanische Sprachen und Mittellatein, begr. von Vollmöller, K., hrsg. von Zenker, R. Erlangen, 1883ff

Open details page for this bibliographical entry
, Braune, Zs., 21, 220
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen