Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

8430. sŭfflāre v. (lat.) „blasen“

Das Wort bedeutet im Ostfrz. und Südostfrz. „atmen“; Pg. mpra, pra „weg damit“ Leite, Archivo literario 1923.

Ablt.:

  • Rum. suflet „Seele“
  • Frz. soufflet „Blasebalg“, „Backpfeife“, „Ohrfeige“
  • Prov. soflet „Blasebalg“, „Backpfeife“, „Ohrfeige“
  • Astur. soplón „Blasebalg“
  • Sp. sollastre „Küchenjunge“, eigentlich „der, der das Feuer anbläst“
Diez, 297
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Mussafia, 113
Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
(Die -p-Formen sind unerklārt und um so auffälliger, als sie auf der Iber. Halbinsel nicht Erbwortgestalt zeigen; obsuplare Marchesini, SFR., 2, 12
Studi di filologia romanza. Bd. I-VII. Roma, 1886-1901

Open details page for this bibliographical entry
besteht nicht, vielleicht Schallbildung, vgl. log. suppare „mühsam atmen“ Wagner, SSW., 126
Wagner, M. L.: Studien zum sardischen Wortschatz. Genève, 1930

Open details page for this bibliographical entry
. — Wie sich zweimal belegtes afrz. ouffler verhält, ist nicht klar; *obflare Tilander, Mél. Thomas, 47
Mélanges de Philologie et d’histoire offerts à M. Antoine Thomas par ses élèves et ses amis. Paris, 1927

Open details page for this bibliographical entry
zu wenig gestützt, auch nicht durch südfrz. üflá, das aus inflare 4406 entstanden sein kann, eher durch lütt. hufié „schnauben“ (vom Schwein und eher Haust
Haust, J.: Etymologies wallonnes et françaises. Liège, 1923

Go to digital version

Open details page for this bibliographical entry
)
; enfier + frz. souffler?; log. sulare, campid. sulai gehört eher zu lat. subilare 7890.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen