1035. bĕnna s. (gall.) „Korb“, „Korbwagen“, „Korbschlitten“

• Nordit. benna „Korb“, „Korbwagen“, „Korbschlitten“
• Montal. benda „Wagenkorb“ Caix, 162
  Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Val-vest. benda „Hütte“
• Castell. benda „Hütte“
• Piem. benda „Traubenkufe“
• Engad. benna „Mistschlitten“
• Frz. banne „Wagenkorb“
• Frz. ban (dial.) „Wiege“, z. T. in Anlehnung an baloyer 909 in bal umgestaltet
• Val de Saire ban „Wagenleiter“
• Südostfrz. bẽna „Bienenkorb“ Bottiglioni, Ape, 67
  Bottiglioni, G.: L’ape e l’alveare nelle lingue romanze. Pisa, 1919
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Aprov. beno „Wagenkorb“, „Korb beim Saumsattel“
• Auvergn. bena „Korb“
• Lothr. ben „Verschlag für Heu und Holz über dem Kuhstall“, „Zimmerdecke“
• D.-schweiz. benne „Korb“, „Korbwagen“, „Korbschlitten“
• D.-tirol. benne „Korb“, „Korbwagen“, „Korbschlitten“

Ablt.:

• Borm. benóla „Korb“
• Judik. banól „Korb“
• Uengad. banail̆ „Mistwagen“
• Lütt. benay „Krippe“
• Frz. banneau „Kübel“, „Maßeinheit für Flüssigkeiten“ Glaser, ZFSL., 36, 123
  Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, begr. von Körting, G. / Koschwitz, E., hrsg. von Gamillscheg, E. / Winkler, E.
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Berrich. bentõ „Maß für Früchte“

• Südfrz. banastra, banasta <???>, das einerseits nach Nordfrankreich ausstrahlt: frz. banatte, andererseits in die Schweiz und bis Lothr., dann nach Monf. und nach Spanien Wartburg
  von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff
  
  Open details page for this bibliographical entry