1219. boreas s. (lat.) „Nordwind“

• Rum. bură „Sprühregen“, „Nebel“
• Vegl. bura „Nordwind“
• Venez. bora, buora „Nordwind“
• Triest. bora, buora „Nordwind“
• Ferr. buara „Nordwind“
• Bologn. bura „Nordwind“
• Abruzz. vure̥ „Nordwind“
• Siz. boira „Nordwind“
• Grödn. bora „Schneesturm“
• Friaul. buere „Nebel“
• Afrz. boire „Nebel“
• Kat. boira „Nebel“
• Arag. guara „Wolken“
• Huesc. boiras „Wolken“ Pidal, RFE., 7, 34
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Siz. tinra „Nordwind“
• Kalabr. tsuoira „Nordwind“ mit unerklärtem Anlaut, vielleicht Schallnachahmung, eher als zia b. Rohlfs, AR., 7, 296
  Archivum romanicum. Genf, 1917ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Mars. büero „Verwirrung“?
• Auvergn. büeiro „Verwirrung“?

Ablt.:

• It. burrasca „Sturmwind“
  • Frz. bourrasque „Sturmwind“
  • Kat. borrasca „Sturmwind“
  • Sp. borrasca „Sturmwind“
  • Pg. borrasca „Sturmwind“
• Ait. buriana „Nebel“
• Kors. buriana „eisiger Wind“
• Gen. buriana „eisiger Wind“
• Log. boriana „eisiger Wind“
• Siz. furana „Nebel“ Salvioni, RIL., 40, 1110
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  mit f- von fumus
• March. burí, barburena „eisiger Wind“
• Astur. borriera „dichter Nebel“
• Arag. borriera „dichter Nebel“
• Abruzz. buraña, veraña „Nordwesten“
• Abruzz. wuyerate̥ „Nordsturm“
• Obw. bural „Windloch“ Salvioni, RDR., 4, 212
  Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Rum. aburí „dampfen“, „wehen“
• Abellun. sborar „sich Luft machen“
• Friaul. zborá „Dampf heraus lassen“, zborá le vene „zur Ader lassen“, zborador „Schleuse“
• Comask. zborá „ein Geschwür öffnen“

• Megl. bori „Nordwind“
• Mallork. buyre „Nießen“, abuyrar „ausbrechen“ (vom Schmerz)