1224a. *bŏrra s. (lat.) „runder Holzklotz“

Lomb. bora „gefällter Baumstamm“ (der zum Zersägen bestimmt ist)
Venez. bora „gefällter Baumstamm“ (der zum Zersägen bestimmt ist)
Emil. bora „gefällter Baumstamm“ (der zum Zersägen bestimmt ist)
Ladin. bora „gefällter Baumstamm“ (der zum Zersägen bestimmt ist)

Ablt.:

Engad. buorra „kleiner Balken“
Bergam. boreta „kleiner Balken“, borel „Mangelholz“
Piem. borela „kleine Kugel“ (zum Spielen)
Venez. borela „kleine Kugel“ (zum Spielen)
Veltl. borela „Wacholderbeere“
Trient. borin „Brustwarze“
Mail. borin „Brustwarze“
Crem. borin „Brustwarze“
Piac. borin „Brustwarze“
Pav. borin „Brustwarze“
Lomb. borela „Kniescheibe“
Emil. borleng <Art Kuchen> Bertoni, Zs., 36, 293
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
, borelar „rollen“, borlon, borlin „Walze“
Bergam. borla „Kugel“
Lomb. borlá „herunterkugeln“

Mussafia, 43, 1

Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

, Nigra, Zs., 28, 7

Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry

, Salvioni, RIL., 41, 392

Réndiconti del R. Istituto Lombardo

Open details page for this bibliographical entry

, RDR., 4, 212

Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry

, Wartburg

von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry

(Ursprung unbekannt; die Grundlage ist borra, womit die Vermutung einer Verwandtschaft mit forare oder einem idg. *bhoros „zu Brettern geschnittenes Holz“ Battisti, Trent., 41

Battisti, C.: Studi di storia linguistica e nazionale del Trentino. Firenze, 1900

Open details page for this bibliographical entry

, die auch begrifflich nicht wohl paßt, hinfällt. Wallon. bur „Baumstrunk“, lothr. bör „großer, hölzerner Türriegel“ Wartburg

von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry

liegen geogr. fern und ließen sich nur unter Voraussetzung eines *bōra mit den nordit. Wörtern vereinigen. Kaum Schallwort Sainéan, Sources, 2, 114

Sainéan, L.: Les sources indigènes de l’étymologie française. Bd. 1-3. Paris, 1925-1930

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Links

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=37518
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=1224a

Citation

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 1224a, Version 2. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=37518)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

1224a. *bŏrra s. (lat.) „runder Holzklotz“

Ablt.:

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options