1584a. *cania s. (lat.) „Hündin“

• It. cagna „Hündin“
• Engad. kaña „Hündin“
• Prov. canha „Hündchen“
  • Frz. cagne „Hündchen“
• Trent. cagna „Maulwurfsgrille“
• Poles. cagna „Salamander“
• Bergam. cagna „Raupe“, „Libellenlarve“
• Veron. blennius vulgaris „Hündin“ Garbini, 2, 339
  Garbini, A.: Antroponimie ed omouimi nel carmpo della zoologia popoiare. Veroma, 1925
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Prati, AGl., 18, 401
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Südfrz. cagne „Faulheit“

Ablt.:

• Ait. cagnolo, obw kiñiel <???>
• Engad. ḱañöl <???>
• Gen. kañö́ „Erdrauch“
• It. cagnaia „Hundelärm“, „Lärm“
• Lomb. kañera „Hundelärm“, „Lärm“
  • Engad. kanera „Hundelärm“, „Lärm“ Salvioni, Zs., 22, 466
    Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
• Bresc. kañera „Hundehütte“
• Bergam. kañú „Made“
• Lucc. incagnarse „sich betrinken“
• Valses. kañolé „speien“
• Piem. fa i kañö, fa i kañet „speien“
• Lomb. fa i kañö, fa i kañet „speien“
• Abruzz. kañitá „Schlechtigkeit“
• Westlomb. kañá „beißen“
• Abruzz. ngañá „rot werden“, uokkye̥ ngañate̥ „rotgeweinte Augen“
• Frz. cagnard „Faulenzer“, „Schlupfwinkel“
• Prov. canha „Schmeichler“
• Südfrz. cagnoul, cagnou „mit eingebogenen Beinen“ DG.
  Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIᵉ siècle jusqu’à nos jours
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Spitzer, Zs., 40, 698
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Baist, Zs., 43, 85
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Frz. cagneux „mit eingebogenen Beinen“